Мы ищем хоры для сотрудничества. Давайте петь вместе произведения, песни вашей культуры и нашей культуры. Даже вы живете далеко от нас – мы приедим вас навестить в вашу страну, наше любопытство без границ. Предлагаем начать реализацию совместного проекта. С уважением chorinterkultur@bluewin.ch
We are looking for choirs around the world to collaborate. Let’s sing together – songs from
your culture and songs from our culture. Even if you live far away – we will travel to your
country because our curiosity knows no bounds. Let’s start a project together. Looking
forward to hearing from you: chorinterkultur@bluewin.ch
نحن نبحث عن جوقات في جمیع أنحاء العالم للتعاون. دعونا نغني معا – أغان من ثقافتك وأغان من ثقافتنا. حتى إن كنت تعیش بعیدا
chorinterkultur@bluewin.ch :- سوف نسافر إلى بلدك لأن فضولنا لا یعرف حدودا. دعونا نبدأ المشروع معا. نتطلع إلى الاستماع منك
Nous cherchons des chorales du monde entier pour collaborer. Chantons ensemble !
Des chansons de votre culture et des chansons de notre culture. Même si vous habitez loin,
nous vous rendons visite car notre curiosité ne connaît pas de limites. Démarrons un
projet ensemble ! Dans l’attente de votre message: chorinterkultur@bluewin.ch
ما براى همكارى به دنبال گروهاى ُكر دور دنيا هستيم ، بياييد با هم آواز بخوانيم ، آوازهاى
فرهنگ شما و فرهنگ ما. حتى اگر دور زندگى ميكنيد ما آنقدر كنجكاو هستيم كه هيچ مرزى را
نميشناسيم، به كشور شما سفر ميكنيم. بياييد اين پروژه را با هم شروع كنيم. منتظر پاسخ
chorinterkultur@bluewin.ch .شما هستيم
Estamos buscando coros de todo el mundo para un proyecto colaborativo. Cantemos juntos:
canciones de tu cultura y canciones de la nuestra. No importa si vives lejos, viajaremos a tu
país porque nuestra curiosidad no conoce límites. Comencemos un proyecto juntos.
Quedamos a la espera de noticias tuyas: chorinterkultur@bluewin.ch
Cerchiamo cori in tutto il mondo per collaborare. Cantiamo insieme! – canzoni della tua
cultura e canzoni della nostra cultura. Anche se vivete lontano, verremo trovarvi nel vostro
paese perché la nostra curiosità non conosce limiti. Lanciamo un progetto insieme!
Nell’ attesa del vostro messaggio: chorinterkultur@bluewin.ch
私たちは世界中の合唱団を探しています。一緒に歌いましょう- あなたの文化の歌と私たちの文化の歌。もしあなたが遠くに住んでいるのなら、私たちがあなたのもとへ旅します。私たちの好奇心には限りがないからです。一緒にプロジェクトを始めましょう。あなたからのご意見をお待ちしています：chorinterkultur@bluewin.ch